www.susanbaetz.com

_{Groupe Nursery}

_{Le 30 août, le bébé Mumbushi mourait - une tragédie terrible, et il nous manquera terriblement. Le petit bébé n'avait que deux mois lorsqu’il arriva à la Nursery avec une lance plantée entre les yeux. L'un de ses yeux était perdu dans l’accident et il menaçait de devenir aveugle. Pour cette raison, il avait besoin de beaucoup d’attentions particulières.}

                                                                                        _Mumbushi

_{De  plus s'ajoutaient  la perte de sa famille et la percée des premières dents, ce qui était trop pour lui.}

_{Particulièrement, Tano et Mutara lui manquent, car ils étaient toujours les premiers, chaque matin  à son étable pour aller dans le buisson. Il est mort tôt le matin, quand les deux sont arrivés à son étable, ils ont brièvement levé leurs trompes en l'air et criés, et sont de nouveau partis. Ils semblaient comprendre qu'il nous avait quitté, tous les petits de la Nursery étaient en deuil..}

_{Kalama, Chemi Chemi et Ololoo ont été déplacés dans des centres de réadaptations à Ithumba. Après quelques jours ils sont revenus. Et le 12 août Dabassa arriva du ranch Galana /Tsavo Est.}

_{Le 28 août, Rombo a été apportée à la Nursery d'une région où plusieurs de nos éléphanteaux ont déjà perdu leurs familles.} 

                                                   _Rambo

_{Rombo avait de la chance, que le javelot avait percé "uniquement" son oreille gauche et blessé son épaule superficiellement. Entre-temps, malgré son traumatisme, Il s’est déjà bien acclimaté aux troupeaux de la nursery.}

_{Chaque nouveau bébé éléphant va saluer cordialement les autres orphelins.}

            _{Mutara et Dabessa}

_{Mutara escorte le groupe à l'étable des nouveaux, où ils restent groupés pour un moment devant la porte. Kilabasi, un des nouveaux venus fin juillet, s'est entre-temps également acclimaté. Dabassa et Rombo ont perdu du poids depuis leur arrivée, donc ils ont dû rester dans l'étable, jusqu’à ce qu’ils recouvrent leurs forces.}

_{Groupe Ithumba :}  

_{Le beau moment du mois fut l'arrivée de Kalama, Chemi Chemi et Ololoo de la  Nursery.}

                                                   _Ololoo

_{Les orphelins d’Ithumba étaient justes avec ses congénères sauvages dans le buisson, mais c’est un mystère de la manière  ils ont été sur place quand les trois nouveaux sont arrivés.  Pour nous les humains, Il restera bien un mystère de savoir comment  les éléphants peuvent prévoir les événements. En ce moment comme le camion entrait, Wendi se mit en marche pour aller visiter les nouveaux, et Ololoo et Chemi Chemi sont allés directement à l’ abreuvoir, où les orphelins Ithumba se sont rassemblés avec leurs amis sauvages.}

                                  _{Chemi Chemi sur Kalama}

_{Kalama par contre a été un peu hésitante et préférait être accompagnée par les soigneurs.}

_{Tous les orphelins ont été surpris par Ololoo et Chemi Chemi, parce que justement sans hésiter, ils se jetaient dans la cohue! Ils ont été accueillis très aimablement par tous! Apparemment, les deux se souviennent de leur ancienne vie dans la région sauvage – Chemi Chemi avait neuf mois et Ololoo déjà plus de deux ans quand ils sont arrivés à la Nursery}

_{Les 16 orphelins à Ithumba (qui ont besoin encore de lait) éraient sur le chemin dans le buisson, cinq ex- orphelins les suivaient : Wendi, Sunyei, Lualeni, Sidai et Loijuk. Ils paissaient avec eux et posaient leurs trompes affectueusement sur leur dos pour leur montrer qu'ils étaient chez eux.}

_{Wendi apportait Makena, Loijuk, Sidai, Galana, Rapsu, Lenana, Tomboi et Madiba chez orphelins  et tous ensemble paissaient durant une heure.}

_{Les orphelins reçurent la visite de Yatta, Mulika, Selengai, Taita, Kinna, Nasalot, Buchuma et de quelques compagnons sauvages dans la boue.}

                                                          _{Yatta Meibei et Selengai}

_{Chyulu et Lenana sont passés le jour suivant avec les orphelins dans le buisson.}

_{En août, 30 jusqu'à 40 troupeaux sauvages venaient de nouveau boire à l’abreuvoir. Ils ont été si nombreux, que le fourrage n'a pas pu apaiser la demande du tous. Le camion réservoir d’eau de la fondation  dut aller chercher plusieurs fois de l'eau au dépôt pour remplir de nouveau l’abreuvoir. Ce fut un événement unique et très émouvant pour les soigneurs qui ne s'approchent jamais si près d'autant des éléphants adultes et sauvages.}

_{Comme toujours, la chaleur en Tsavo donnait du mal aux nouveaux éléphanteaux. Kalama a aspiré avec sa trompe l'eau de son estomac pour s'asperger et se refroidir.}

_{Après elle a simplement puisé sans hésiter dans les fraîches boissons! Olare, Sabachi et Tumaren n'étaient pas complètement d'accord et ils la chassaient dehors! Les petits ont toujours besoin de quelques semaines pour s'acclimater complètement.}

                                                                       _{Suguta et Chemi Chemi}

_{Le «  boys » Kibo, Kandecha et  Sabachi s’excitent comme toujours tous les jours avec match de lutte. Les arbitres au mois d'août étaient Kora et Suguta qui ont dû intervenir ici et là. En août nos petits s’amusaient beaucoup de chasser les babouins de la boue, glisser au bord de la rivière escarpée et se cacher. C'était un mois vraiment heureux non seulement pour les orphelins d’Ithumba mais aussi pour les ex-orphelins et les soigneurs.}

_{Groupe Voi}

_{La sécheresse en Tsavo du sud persiste de nouveau, et il y a un manque de nourriture naturelle pour les orphelins. Pour cette raison, on a commencé de donner à manger en plus tous les jours de la luzerne et du copra.}

_{Cette protéine est une  nourriture avec une haute énergie qui doit les aider à maintenir leur poids durant une plus vaste sécheresse . Même quelques-unes des ex-orphelines comme Emily, Lissa et sa famille, ainsi que  les éléphants sauvages venaient pour grignoter.}

                                                      _{Emily et son groupe}

_{Pour cette raison les orphelins à Voi ont vécu un mois passionnant car ils se réunissaient avec beaucoup des troupeaux sauvages.}

_{Wasessa à été fasciné par un petit bébé d’une grande maman éléphant avec ses longues défenses.}

                          _Siria

_{Lesanju et Siria pouvaient jouer avec l’un des bébé d’un troupeau sauvage. Tardifs à la bauge, ils ont permis à un gros Impala et à deux Kob à croissants de boire  dans ses seaux _  un exemple du caractère compréhensif des éléphants.}

_{Normalement, ils ne sont pas si hospitaliers en présence d'autres animaux sauvages  (sauf des éléphants).}

_{Emily et sa petite Eve venaient, accompagnées par Sweet Sally, Vita et Irina, aux étables. Ils gardaient une portion de luzerne. Les soigneurs remarquaient qu'Emily poussait fréquemment Irina à l'écart. Celui-ci , âgé de 13 ans devrait se séparer lentement de son troupeau mère et suivre les autres males sauvages ! Les soigneurs ont eu pitié de lui et  lui ont donné une portion de luzerne à l'écart du groupe. Sweet Sally engageait tout de suite Siria dans une bagarre amicale et Lesanju n’aime pas partager son groupe avec les plus vieux, Elle est toujours jalouse, c’est pourquoi elle préférait guider son groupe un peu plus loin des autres.}

                                                         _{Wasessa                    Siria}

_{Wasessa a un pli dans l'oreille déjà depuis certain temps et il la rabat constamment en avant. A la surprise des soigneurs la petite tache disparaissait pendant la nuit et elle a de nouveau une oreille normale!}

_{Il y eu en tout un mois très heureux pour les orphelins à Voi.}

_{Lesanju et Wasessa sont très attentifs à Dida qui paraît un peu fragile comparée aux autres. Elle reçoit beaucoup d'affection et d'attention et elle est toujours protégée par Lesanju, Wasessa.}

                                                        _{Lempaute          Lesanju                 Mzima} 

_{Mzima et Siria combattaient toujours dans la boue! Pendant Siria jouait avec Taveta dans la boue.}

                                                              _{Taveta  et Shimba}

_{Mzima mordit finalement la trompe de Siria et voulut prendre la fuite. Mais ce n’est pas simple de s'enfuir de la boue. Siria a saisi l’occasion et mordit la queue de Mzima, qui criait si fort que tous les autres eurent peur et fuirent chez les soigneurs. Tout à coup Siria qui avait mauvaise conscience décampa pour un moment dans le buisson – Voilà les garçons !}

Traduir par Nicole Carlier